Dann entgeht dir ein wirklich gutes Tabletop!
Piraten ist doch eine gute Ansagen, einfach mal auf http://battlecollege.wikispaces.com/mkiiTalion gehen und du wirst sehen das mit 3 Warcastern die ganze Sache recht übersichtlich bleibt, auch die Warjacks und Einheiten/Solos sind nicht so üppig wie bei den generischen Söldnern! Das macht den Einstig dann gleich leichter.
Für die Piraten ist wichtig das man sehr viele namenhafte Modelle hat die gute Regeln haben, und viel Flair in die Truppe bringen, wenn man Turniere Spielen möchte führt dies dazu das man mit Piraten eigentlich nur eine Liste auf die Beine bekommt, und die andere Liste mit Zwergen oder einem anderen Kontrakt füllen sollte, das sollte dich als Einsteiger aber auf keinen Fall abschrecken, bei Freundschaftsspielen gibts da keine Beschränkungen.
Piraten an sich können ziemlich fix über den Tisch kommen, sie haben einen eigenen Kollossal Riesenroboter (Galleon) können mit den Pressgangern gegnerische Modelle zu eigenen "konvertieren" und sind gerne auf 4+ "Zäh" was einem Feel no Pain bei 40k entspricht hier aber noch drastischer ausfällt.
Für Piraten reicht als Anschaffung eigentlich das MK2 Regelbuch (gerne A5 aus einer Starbox aus der Bucht) und das Söldner Fraktionsbuch. Ein paar Modelle kommen zwar noch in den Erweiterungen Zorn und Kolosse, aber für die Piraten ist wenn ich das richtig sehe außer dem Gallon alles schon im Fraktionsbuch drin.