Ad bestias [Roman] - Ergänzung Kapitel 10 (Wenn Eldar Liebe machen)

Gästebuch

Kommentare und Anmerkungen konkret zu diesem Roman dürfen hier abgegeben werden. Außerdem poste ich hier Aktualisierungshinweise.

• 16.02.2022: PDF-Link, jetzt unter dem Inhaltsverzeichnis, mit einigen Rechtschreibkorrekturen und kleinen Ergänzungen aktualisiert.
• 02.03.2022: Kleine, aber wirkträchtige Anpassung am Anfang von Kapitel 9.
  
• 05.03.2022: Nacharbeitung in Kapitel 8. Ànathuriel und Firondhir kommen sich näher.
  
• 14.03.2022: Das Verhältnis von Firondhir und Ydrir in Kapitel 12 und 15 präzisiert.
• 17.03.2022: 2. überarbeitete Version 03/2022 - PDF und EPUB verlinkt
• 19.03.2022: 2. überarbeitete Version 03/2022 - Lesetext im Forum aktualisiert
• 12.11.2023: Ergänzung Kapitel 11

Nach einem ausführlichen Gedankenaustausch mit Stahl-Opa - an dieser Stelle noch einemal ganz großes Danke dafür kommen hier jetzt die ersten Nachbesserungen am Roman. Weitere Rückmeldungen sind natürlich gerne gesehen.

Kapitel 9, erster Abssatz

Hier war die Kritik, dass Margil es zu leicht hinnimmt, dass Firondhir mit Ànathuriel eine romanrische Beziehung eingeht. Vor allem, da er deswegen später im Kapitel ziemlich ausfallend wird. Das ist zwar auch den Umständen geschuldet (gescheiterter Aufklärungsmission, schmerzhafte Verletzung, Vergiftung), aber die Grundhaltung musste schon da sein. Deswegen habe ich den Absatz so angepasst.

Zitat

Als Margil früh am nächsten Morgen den Hauptraum betrat, fand er dort nur das Hemd, das Firondhir am vergangenen Tag getragen hatte, auf der Polsterbank liegen. Er hob das Kleidungsstück auf und betrachtete es misstrauisch. Die filigranen Knöpfe waren sorgfältig geöffnet worden, kein Anzeichen, dass es gewaltsam heruntergerissen wurde. Nachdem Firondhir nicht im Gästezimmer übernachtet hatte, hatte er vermutet, dass er, nachdem er ihm Illurayons Seelenstein gebracht hatte, lieber für sich allein sein wollte. Anscheinend war das Gegenteil der Fall.

„Ich hoffe, du weißt, was du tust“, sagte Margil für sich. „Und ich hoffe, das bringt uns nicht noch Schwierigkeiten ein.“ Dainnar hin oder her, diese Frau blieb eine Drukhari, was immer Ydrir auch sagen mochte. Und selbst wenn, für romantische Abenteuer war jetzt der falsche Zeitpunkt.

„Wo ist Firondhir?“ Ydrir war aus dem Gästezimmer getreten.

„Das erkläre ich dir, wenn du älter bist“, antwortete Margil gereizt.

Ydrir sah ihn verständnislos an. „Was denkst du, wie alt ich bin?“

Margil schnaubte. „Komm Junge, wir haben Arbeit. Und wie es aussieht, müssen wir sie allein erledigen.“

Alles anzeigen

Dabei wollte ich nicht nur das noch vorhandenen Grundmisstrauen Margils gegenüber Ànathuriel einfließen lassen, sondern auch sein ungehalten sein, darüber, dass Firondhir sie bei der Mission sitzen lässt. Trotzdem wollte ich den Absatz möglichst kurz halten, weil Margil niemand ist, der sich in tiefschürfenden Gedanken und Reflektionen ergeht. Die wirklich scharfen Worte fallen dann auch erst später, wenn er im Ausnahmezustand die Contenance verlerliert.

Erweiterung Kapitel 8

Eine weitere Anmerkung war, dass die Intimität zwischen Ànathuriel und Firondhir zu schnell zustande kommt. Auch wenn es da eine Art Katalysator gibt, der erst ganz am Ende enthüllt wird, ist da was dran. Um das etwas aufzufangen, habe ich den noch nicht auserzählten Zeitraum zwischen dem Eintreffen von Margil und Ydrir bei Ànathuriel und dem Abend, an dem Margil Illurayons Seelenstein von dem Erkundungsgang mitbringt genutzt, um noch eine Szene eingefügt, die die beiden einander etwas näher bringen soll.

Das Kapitel wird damit um vier DinA 4-Seiten läger und ist 13 Seiten lang, aber ich denke, das ist noch im Rahmen, ohne dass ich ein neues Kapitel anlegen muss.

Zitat

Firondhir indes war zur Untätigkeit verdammt. Wie Illurayon war er ein Weltenwanderer, gefangen auf dem Pfad der Ausgestoßenen. Sich lange an einem Ort aufhalten zu müssen, nicht seine eigenen, selbstgewählten Wege gehen zu können, versetzen ihn in Unruhe. Schlimmer noch. In den Stunden, die er allein in Ànathuriels Räumlichkeiten verbrachte, kehrten die Erinnerungen zurück und schienen immer lebhafter zu werden denn je. Nicht nur die jüngsten Erinnerungen an Illurayons Tod durch seine Hände, die ihn auffahren ließen, wann immer er versuchte, etwas Ruhe zu finden. Auch weiter zurückliegende, an seine Jugend auf dem Weltenschiff, die Ereignisse, die ihn auf den Pfad der Ausgestoßenen getrieben hatte, der Weg in die Verdammnis, auf dem er sich befunden hatte, ehe Illurayon auf ihn gestoßen war und ihn gerettet hatte.

Um sich abzulenken, versuchte Firondhir, mit Ànathuriels Haussklaven Bekanntschaft zu schließen, zwei junge Aeldari, doch keine Asuryani. Sieri, so vermutete er. Sie hatten etwas Naives an sich, nicht die unterschwellige Verschlagenheit, die selbst die niedersten Drukhari umwehte. Doch obwohl er nicht hatte beobachten können, dass ihre Herrin sie misshandelte, waren sie schweigsam und zurückhaltend. Er konnte es ihnen nicht verdenken.

Ànathuriel war es derweil nicht entgangen, dass Firondhir von Tag zu Tag rastloser und schwermütiger wurde. Wenn Ydrir und Margil nach oft tagelanger Erkundung zurückkehrten, verschlimmerten ihre Berichte seinen Zustand nur. Wenn seine Freunde im zweiten Zimmer schliefen, saß er über Stunden allein im Salon. Erst wenn sie fort waren, legte er sich hin. Dass er dabei Schlaf fand, bezweifelte sie, gleichwohl er reg- und lautlos dalag. Wenn sie ihn ansah, glaubte sie, ihn mehr und mehr dahinschwinden zu sehen. Es schmerzte sie, auch wenn sie sich selbst kaum erklären konnte, warum. Und es trieb sie dazu, etwas für ihn tun zu wollen.

Am nächsten Morgen ließ sie sich Zeit, sich für die Arbeit mit den Tieren vorzubereiten. Als sie schließlich aus ihrem Zimmer trat, saß der Weltenwanderer schon wieder melancholisch auf der Polsterbank. Sie stellte sich vor ihn und hielt ihm das zerschlissene Hemd entgegen. Er sah verwundert zu ihr auf.

„Zieh das über!“ sagte sie. „Sklaven laufen hier nicht so gut gekleidet herum. Das wäre zu auffällig.“

Immer noch verwirrt ergriff er das Kleidungsstück und streifte es sich über.

„Und jetzt komm mit!“

Ànathuriel und Firondhir standen am Rand der Dressurhalle. Warum er ihr ohne Wiederspruch, ohne Fragen zu stellen gefolgt war, war Firondhir selbst nicht ganz klar. Vielleicht war es einfach nur der Instinkt, sein bequemes Gefängnis zu verlassen, egal wohin. Nun scharrten sich die sechs Falkenhunde um sie, aufgeregt tänzelnd und schnarrend.

„Und jetzt?“ wollte der Weltenwanderer wissen. Nun überkam ihn doch Unbehagen. Das hier war kein Ort der Erbauung.

„Du brauchts etwas Abwechslung, scheint mir“, antwortete die Bestienmeisterin. Sie legte ihren Speer auf den Boden, trat zu einem Kontrollpaneel an der Wand im Schatten der Alkoven und aktivierte einige leuchtende Runen.

Ein Summen ertönte dann ein Knacken und Ächzen. Der Boden des Ovals erzitterte, die Sandkörner begann zu tanzen und zu fließen. Aus der Fläche erhoben sich Formen aus schwarzem Gestein: Säulen, Bögen, Rampen, übereinander gestapelte Blöcke. Als sie zur Ruhe gekommen waren, füllte eine schroffe, vielgestaltige Landschaft die Halle.

Erstaunt hatte Firondhir den Verwandlungsprozess beobachtet.

"Findest du den Weg hindurch, bevor die Felchu dich einholen?“, fragte Ànathuriel. Misstrauisch sah der Asuryani sie an. Sie lachte: „Keine Sorge. Die tödlichen Fallen habe ich deaktiviert. Und dass die Tiere dir zugetan sind, egal, was ich ihnen befehle, haben wir doch auch schon festgestellt.“

Er blieb immer noch stumm.

„Sie es als Training an, als Spiel. So etwas hier müsste deinen Fertigkeiten doch entsprechen, IstuKarun.“ Als wollte er ihre Worte unterstützen, stieß Ariothav den Weltenwanderer mit dem Kopf an.

Firondhir rang sich ein Lächeln ab. Sie schien es ernst zu meinen, ihm einen Gefallen tun zu wollen. Und eigentlich hatte sie recht. Das hier schien eine angemessene Herausforderung.

„Nun gut“, stimmte er zu und wandte sich einer Öffnung zwischen den Strukturen zu.

„Wir geben dir einhundert Herzschläge Vorsprung“, sagte Ànathuriel. „Ich erwarte dich am anderen Ende.“ Firondhir nickte und tauchte in das Labyrinth ein.

Die Bestienmeisterin hatte nicht zu viel versprochen. Die steinerne Landschaft war eine Herausforderung. Die Elemente lagen so willkürlich und unwahrscheinlich übereinander, als hätte ein Kind eine Schachtel mit Bauklötzen ausgeschüttet. Der Weltenwanderer suchte seine Wege durch engste Spalten, über steilen Rampen und schmale Stege. Wann immer er konnte, suchte er erhöhte Punkte auf, um die Richtung nicht zu verlieren. Sobald die Felchu ihm auf den Fersen waren, konnte er dies nicht mehr tun, ohne Gefahr laufen, seine Position zu verraten, denn diese Tiere jagten mit Augen und Ohren. Doch sie konnten sich nicht lautlos bewegen. Er schon.

Schon nach kurzer Zeit vergaß er alles andere, ging sein Bewusstsein ganz im Reiz der Aufgabe auf, konzentrierte sich völlig auf Weg und Ziel. Er konnte die Klauen seiner Verfolger auf dem Stein scharren hören, ihre unterdrückten Laute, mit denen sie sich verständigten. Stets wusste er, wo sie waren, ging ihnen aus dem Weg, verbarg sich in Nischen und hinter Ecken, verharrte und huschte lautlos an den suchenden Falkenhunden vorbei. Je weiter er das Labyrinth durchdrang, um so mehr hob sich seine Stimmung im Nervenkitzel des Katz-und-Maus-Spiels.

Schließlich schlüpfte Firondhir unter einer mächtigen, quer liegenden Säule hindurch und sah vor sich zwischen zwei aufragenden Blöcken das andere Ende der Halle. Sichernd sah er sich um und lauschte. Die Felchu befanden sich noch in einiger Entfernung. Er richtete sich auf und schritt durch das Tor hinaus. Im nächsten Moment sprang ein schwarzer Schatten auf ihn herab und warf ihn mit vollem Gewicht zu Boden. Ein paar schwerer Pfoten drückten ihn nieder, er spürte die Spitzen der Klauen auf seiner Haut. Der hellblau gefiederte Kopf des Felchu senkte sich zu seinem zur Seite gedrehten Gesicht nieder. Ein rundes, goldgelbes Auge starrte ihn an. Furcht überkam den Weltenwanderer, Zweifel. Wie sicher konnte er sein, dass das Tier nicht doch seinen Instinkten nachgab?

Ein heller Pfiff ertönte. Der Felchu ließ ihn los und setzte sich auf seine Hinterfüße. Firondhir richtete sich auf. Ein Stöhnen entfuhr ihm, als Schmerz in seine Rippen fuhr. Ein schlanker, kräftiger Arm in blauviolett schimmerndem Trikot streckte sich ihm entgegen. Er griff zu und zog sich hoch.

Ànathuriel stand ihm gegenüber, die bronzene Vogelmaske über den purpurnen Scheitel zurückgeschoben, den Speer in der anderen Hand. Hätte sie noch Schwingen getragen, sie gliche einer humanoiden Inkarnation der Faolchú.

„Eine ungewohnte Geste von einer Drukhri“, bemerkte er freundlich.

Sie stutze kurz. „Du hast recht“, gestand sie dann ein.

Derweil kamen die übrigen Jagdfalken an unterschiedlichen Stellen aus dem Labyrinth hervor und gesellten sich zu ihrem Artgenossen.

„Hat es dir gefallen?“ wollte die Bestienmeisterin wissen.

„Hat es, tatsächlich. Bis auf den Schluss.“ Er rieb sich die Rippen.

Ànathuriel lachte. „Toneshav ist wie du, IstuKarun. Er schleicht sich lautlos an und schlägt zu, ehe seine Beute ihn bemerkt hat.“ Dabei strich sie dem Falkenhund über sein blauschwarz glänzendes Fell.

„Jagen sie nicht alle so?“

„Nein, jeder Felchu ist anders. Erathar[1] verfolgt ihr Ziel über lange Zeit ungesehen. Eikalar[2] schleicht sich ebenfalls an, stürmt denn aber mit großer Kraft vor. Orkanar[3] hetzt ihre Beute, aber sie hält nie lange durch. Arithav und Ariothar führen das Rudel und koordinieren ihre Geschwister. Aber ein wenig sind sie auch immer Konkurrenten.

„Warum nennt ihr sie nur nach dem Aussehen, wenn sie so unterschiedliche Eigenschaften habe?“

Ànathuriel dachte kurz nach. „Es ist einfacher, denke ich. Machen die Asuryani das denn anders?“

„Jeder hat einen Familiennamen. Manche erhalten Beinamen nach ihren Fähigkeiten oder Eigenschaften, mit denen sie sich hervorgetanhaben.“

„Hast du einen solcher Namen?“ wollte sie wissen.

Firondhir schwieg und sah betreten zur Seite. „Nein, es hat sich noch nicht ergeben,“ sagte er schließlich.

Sie nahm eine gewisse Bitterkeit in der Antwort wahr. Es schien ihr besser, nicht nachzufragen. Gerade war eine heitere Stimmung ums sie herum entstanden, die sie nicht sofort wieder stören wollte.

„Du musst mir mehr über die Asuryani erzählen, IstuKarun.“

Er nickte zustimmend. Dann fragte er: „Sag mir eins, Bestienmeisterin. Wo war heute die Freude für dich?“

Ànathuriel sah ihn erstaunt an.

„Ist es nicht das, worauf ihr Drukhari aus seid?“ setzte er ohne jeden Anflug von Bosheit nach.

Sie überlegte eine Weile. Die Freude der Jagd mit den Tieren, das wäre ihr übliche Antwort gewesen. Aber in diesem Moment war sie sich nicht sicher, ob das wirklich alles gewesen war.

„Dann lass uns noch einmal spielen“, schlug er vor, ehe sie antworten konnte. „Aber diesmal spielst du mit. Und jeder geht mit drei der Felchu.“

Als hätten seine die Worte verstanden, sammelten sich die Jagdfalken und die beiden Aeldari und wedelten erwartungsvoll mit den Schwänzen.

„Also gut“, lächelte die Bestienmeisterin.

Später am Tag saßen Ànathuriel und Firondhir im Salon der Suite beisammen. Die Bestienmeisterin hatte Getränke und Früchte bringen lassen. Nun lauschte sie interessiert den Worten des Weltenwanderers. Er berichtete von der Pracht der Weltenschiffe, der Schönheit ihrer Architektur und Gartenkunst, den Pfaden der Asuryani, der Führung der Seher und Autarchen. Alles, was er erzählte, schien ihr fremdartig und vertraut zugleich. Nur von zwei Dingen sprach er nur ausweichend: wie die Asuryani sich Ihr, die Dürstet entzogen. Und warum er selbst die Pfade verlassen hatte.

_________________________

[1] Erath = Purpur

[2] Eikla = Orange

[3] Orkan = Grün

Alles anzeigen

Zitat von Stahl-Opa

Also, abschliessend hast Du mich 200% überzeugt. Ich finde die neuen Abschnitte genial, Gold wert und eine richtig masive Aufwertung der ohnehin sehr coolen Story.

Das freut mich natürlich 200% zu hören.

Zitat von Stahl-Opa

Du erschaffts (gewollt oder ungewollt?) eine sehr intime Atmosphäre, was der Handlung hervorragend bekommt.

Eher gewollt. Ich bin froh, dass die Wirkung rüberkommt, bei dem doch eher martialischen Setting - dessen Grundidee hab ich übrigens aus der Vorgängerversion recycled. Tatsächlich habe ich oft, wenn es um Ànathuriel und Firondhir geht, Szenen von Jake und Nytiri aus Avatar als Folie im Hinterkopf - was nicht bedeutet, dass sie sich dabei in den gleichen Rollen und Situationen befinden, aber Stimmungen und Interaktion kann man sich dabei recht gut abschauen.

Ich hatte auch noch mit dem Gedanken gespielt, Quisar das ganze noch stören zu lassen. Aber ich wollte die Szenen dann doch nicht zu sehr in die Länge ziehen und mich auf das wesentliche konzentrieren.

Zitat von Stahl-Opa

Wann gibts das Buch zu Kaufen?

Da hat GW was gegen. Aber erstmal wollte ich mir nochmal anschauen, ob ich nicht an Firondhirs Beziehung zu Illurayon noch etwas präzisieren kann. Das wären kleine Ergänzungen, die sich durch die gesamte Geschichte ziehen. Danach gibts die neue PDF und EPUB, und vielleicht...

Im ersten Kapitel habe ich zwei Ergänzungen eingefügt, die das Verhältnis und den gemeinsamen Hintergrund von Illurayon und Firondhir etwas klarer umreißen sollen, jeweils aus Sicht eines der beiden. Weitere Ergänzungen kommen vielleicht noch an einzelnen Stellen im Verlauf der Geschichte dazu. Ich geh grade nochmal komplett durch, weil doch noch die einen der anderen Tippfehler und Ausdrucksschwächen dabei sind. Danach kommt dann die neue PDF/EPUB.

Zitat

Erstauntes Schweigen breitete sich aus. Für gewöhnlich bestimmten die Runenpropheten jene, die auf eine Mission ausgesandt wurden, bereits vorher. Auf geheimnisvolle Weise wussten sie, wen es brauchte, damit das Unternehmen erfolgreich verlief. Fragend blickte Firondhir Illurayon an. Doch sein Freund hatte nur die Augen niedergeschlagen und starrte ins Dunkel.

Illurayon hatte seine Entscheidung bereits getroffen, als Eathalvaën ihm den Auftrag unterbreitet hatte. Wie hätte er seinem Meister seine Hilfe versagen können, welchen Preis sie ihm auch abverlangte. Er sorgte sich nicht um sich selbst. Er sorgte sich um seinen Freund. Wie der AreIdainn ihn auf dem Pfad der Seher angeleitet hatte, so hatte er den jungen Weltenläufer vor langer Zeit davor bewahrt, sich völlig auf dem Pfad der Ausgestoßenen zu verlieren. Seither waren sie unzertrennlich. Firondhir würde ihm nicht von der Seite weichen, ganz gleich was ihnen widerfahren würde. Doch dass er das Schicksal, das ihm bevorstand, teilen sollte, konnte und wollte Illurayon nicht zulassen.

„Nichts Geringeres“, fuhr der Runenprophet fort, „sondern sehr viel mehr. Die entferntesten Orte und dunkelsten Winkel der Galaxis habt ihr aufgesucht. Chem-Pan-Sey[1] und Orkead[2], illMureead[3] und Necrons, selbst den Dienern des Großen Feindes habt ihr getrotzt. Doch diesmal führt der Weg dorthin, wo der Ort und seine Bewohner gleichermaßen und auf vielfältigste Weise gefährlich sind. Nicht hinaus in die Weiten der Galaxis führt er, sondern tief in die verschlungenen Labyrinthe des SercamBelach[4].“

____________________________________________

[1] Menschen

[2] Orks

[3] Tyraniden

[4] Das Netzt der Tausend Tore

Alles anzeigen

Zitat

Ehe er noch wusste, wie ihm geschah, war Firondhir aufgesprungen. Einen langen Augenblick stand er auf den Stufen, unschlüssig, was er eigentlich hatte tun wollen. Dann wurde ihm bewusst, dass er, dass etwas in ihm damit eine Entscheidung getroffen hatte, die er nicht mehr zurücknehmen konnte. Nicht vor dem AreIdainn, nicht vor den versammelten IstuKarun und nicht vor Illurayon. Diese Reise konnte er seinen Freund, dem er sein Leben verdankte, nicht alleine antreten lassen. Nicht nach allem, was sie seither erlebt und überstanden hatten, nach allem, was sie miteinander verband. Mit schweren Schritten stieg auch er hinunter und stellte sich neben Illurayon.

Zitat von Stahl-Opa

Hier und da einen Hinweis auf ihr nahes Verhältnis, peppt ganze ganze doch super auf. Ich finde es ein sehr guten Weg, den Du gewählt hast, um die Beziehung zwischen den beiden etwas mehr herauszustellen.

Inzwischen bin ich bis Kapitel 15 gekommen und habe festgestellt, dass ich garnicht mehr viele Hinweise hinzufügen konnte. Aber ich denke, die, die drin sind, erscheinen nun in einem anderen Licht und wirken so, wie es eigentlich beabsichtigt war. Na gut den einen oder anderen habe ich nocheinmal etwas zugespitzt.

Außerdem habe ich mir das Verhältnis Firondhir - Ydrir noch einmal angeschaut. Die beschützenden Regungen hatte ich in der Ursprungsfassung noch Ànathuriel zugeschrieben. Am Anfang von Kapitel 12 habe ich den entsprechenden Absatz etwas erweitert, um die Sache genauer auf den Puntk zu bringen.

Zitat von Kapitel 12

Margil und Ydrir hatten sich auf dem Boden in ihre Mäntel eingewickelt und schliefen. Während Margil wie ein Stein war, zuckte Ydrir immer wieder zusammen und murmelte unverständliche Worte. Firondhir lehnte mit dem Rücken an der Wand des Alkovens, hatte die Beine angezogen und locker die Arme auf die Knie gelegt. Seine Gedanken waren bei dem Jungen. Er fragte sich, ob seine Träume eine Erscheinungsform seiner Begabung waren, oder ob ihn im Schlaf die Erinnerungen an all die Schrecken der vergangenen Tage und Wochen wieder einholten. Ydrir hatte nicht weniger durchgemacht als er selbst, und dennoch ertrug er alles mit einer Duldsamkeit, um den Firondhir ihn beinahe beneidete, und erhielt sich dabei seine Sanftmut und seine Einfühlsamkeit. Seinen Wert als Weltenläufer hatte der Junge mehr als einmal unter Beweis gestellt. Doch dies war ein Pfad, der diese hervorragen Charakterzüge nur allzu leicht zerstören konnte. Er selbst hatte sie nie besessen, nicht in dieser Größe, doch was er hatte, hätte er beinahe verloren. Mehr hatte Illurayon für ihn nicht tun können. Aber er wollte mehr für Ydrir tun. Für ihn musste es andere Pfade geben als den des Ausgestoßenen.

Zitat von Kapitel 15

„Das ist wahr“, sagte Firondhir. „Aber dir stehen noch alle Pfade offen, uns nicht. Du bist zu mehr fähig, als das Leben eines IstuKarun zu führen. Wenn nur einem von uns beschieden ist, auf das Weltenschiff zurückkehrt, dann sollst du es sein. Bleib in Ànathuriels Nähe und versuche, das Tor zu erreichen.“

Ydrir sah den Weltenwanderer erhobenen Hauptes an, voll Respekt und Dankbarkeit. Und Zuversicht, als wüsste er bereits, dass ihr Unternehmen ein gutes Ende nehmen würde. „Mach dich selbst nicht geringer, als du bist, Firondhir. Angaur-b‘fheidir-harakh-iem-liran“[1]. Der Weltenwanderer nickt dem Jungen zu. Dann dreht er sich um und tauchte in den Schatten der Felsen ein.

[1] Angaur: die Bestimmung; b’fheidir: möglicherweise; harakh: führen; iem: uns; liram: Heim

Alles anzeigen

Hier habe ich den Satz in Eldarsprache Ydrir in den Mund gelegt, anstatt Firondhir, so dass er mit Zuversicht den beiden eher pessimistisch eingestellten Weltenwanderer gegenübersteht.

Edit: Und die Frage, wieso Ànathuriel plötzlich Fenrisianisch spricht, habe ich auch überarbeitet.

Zitat

Die gelben Augen funkelten die Aeldari an. Nur eine Armlänge entfernt stand sie ihm gegenüber, zierlich und zerbrechlich wie eine Puppe. Er überragte sie um mehrere Köpfe. In einer Hand hielt er noch sein langes, breites Kampfmesser. Mit einer einzigen Bewegung könnte er sie töten. Firondhir erhob sich und griff nach seinem Gewehr, doch Ànathuriel hielt ihn mit einer Geste zurück. Sie blickte dem Krieger direkt ins Gesicht. Worte formten sich in ihrem Geist, ob aus dem Gedächtnis des Losseainn oder von anderswo her, vermochte sie nicht zu sagen.

„Takk fyrir hjálpina, járn bardagamður[1]“, sprach sie sie aus.

Der Space Marine hob die Augenbrauen, verwundert, dass die Eldar-Frau ihm in der Sprache seiner Heimatwelt dankte. Die Geste anerkennend, antwortete er: „Wenn du über meine Taten sprichst, Wolfsbändigerin, dann nenn meinem Namen dabei.“

[1] Isl.: Danke für deine Hilfe, Eisenkrieger.

Alles anzeigen

Überarbeitung fertig, PDF und EPUB der zweiten "Auflage" sind unter dem Inhaltsverzeichnis im Startpost verlinkt und nochmal hier.

https://netzdertausendtore.de/…03/Ad-bestias-2022-03.pdf

https://1drv.ms/u/s!AqhqhQlZF9Tglz6-zGnk2Y7NMVIG?e=wKlkzt

Den Lesetext hier im Thread erneuere ich am Wochenende.

Das Buch ist jetzt fast 20 Seiten länger und gibt noch einiges mehr an Einblick in die Gedanken und Gefühle der Charaktere, zum Teil noch etwas brutaler als vorher.

Viel Freunde damit!

Wie versprochen: Lesetext im Thread komplett erneuert.

Eine kleine Ergänzung zum Kapitel 10, nachdem mein Hauptkritiker das OK dazu gegeben hat.

Wenn Ànathuriel und Firondhir sich über ihre Beziehung austauschen, was mir Ànathuriels Ansicht "Wenn ich bei dir bin, ist für Slaanesh kein Platz" doch etwas zu naiv und fluffunstimmig. Also hab ich mit überlegt: Wie schützen Eldar sich vor Slaanesh, wenn sie intim miteinander werden. (Und nein, das hier ist keine Eldar-Porno-Szenen geworden. )