Grüßt euch,
obwohl ich nun schon fast 17 Jahre ins 40K Blicke muss ich doch ehrlich gestehen, dass ich einige Bezeichnungen für die verschiedenen Völker oder Armeen erst seit diesem Jahr zum allerersten Mal höre.
Während mir z.B. die Space Marines auch schon vorher als Adeptus Astartes bekannt waren, wusste ich nicht, dass die imperiale Armee bzw imperial Guard offiziell von Games Workshop als Astra Militarum bezeichnet wird. Den Begriff hatte ich schon mal gesehen, aber dachte es wäre nur die offizielle "Fluff"-Bezeichnung innerhalb der imperialen Bürokratie; wie halt Adeptus Ministorum.
Ebenso kannte ich auch nur Eldar. Aeldari oder Asuryani war mir völlig fremd; ganz zu Schweigen von den sadistischen Vettern, der Drukhari, die mir nur als Dark Eldar bekannt waren.
Was ich mich nur frage ist, seit wann sich das im Tabletop so eingebürgert hat und weshalb?
Drukhari kann ich z.B. voll nachvollziehen; klingt viel exotischer und xenohafter als "Dark Eldar" (voll ausgelutscht auch, ehrlich gesagt) wo hingegen Astra Militarum für mich persönlich die Wucht aus dem Hammer des Imperators raus nimmt.
Hatte das Alles eine Begründung um rechtliche Verwechslung zu vermeiden oder wurde hier ein Schritt unternommen um die Völker aus 40K so weit wie möglich von anderen Fantasy Universen zu trennen? ... und weshalb haben wir dann weiterhin nur Orks?