Beiträge von CommanderBelial

kann es sein das er Magnus gefolgt ist?

Er wollte mal kurz Zigaretten holen...

Ok, hab ich mir fast gedacht

Bin wohl gerade irgendwie im Übersetzungfieber

Mal so ne Idee:
Vllt wäre es eine möglichkeit die Horus Heresy Bücher auf deutsch zu übersetzen, zumindest die Einheiten und Ausrüstungsgegenstände
Damit könnte der HH Bereich auch für Spieler interessant werden die des Englisch nicht ganz so mächtig sind

Wie gesagt, nur mal ne Idee

Äähm, kann sein das ich mich täusche, aber ich meine die Artillerie Panzer zählen nicht als offen..

Alle Artilleriepanzer haben lediglich Unityp: Tank, kein open...

Ok, ich muss meine Schätzungen korrigierne

Bin gerade fertig geworden

Also, wer Interesse an den Charkter Updates auf deutsch hat bei mir melden

Noch 6 Charakter zu machen

mit etwas Motivation hab ich die komplette Übersetzung morgen fertig

So die ersten 13 Charakter sind fertig übersetzt, das heißt noch 14 zu machen

wuhu HALBZEIT

Naja, der Scriptor ist in erster Linie Wesentlich günstiger als der Ordenspriester.
Mit Terminatorrüstung kommt er auf gerade mal 95 Punkte und kann dank der Psikraft "Leitender Geist" auch die Trefferwürfe verbessern, sowohl im Nahkampf als auch für Beschuss.

Ich find persönlich Taktische Trupps in Landungskapseln ganz witzig
So was in der Richtung:

Taktischer Trupp
10 Space Marines
- 8 x Bolter
- Flammenwerfer
+ Upgrade zum Sergeant
- 1 x Energieschwert
- 1 x Kombi-Flammenwerfer
+ - Landungskapsel
- Sturmbolter
- Peilsender
- - - > 215 Punkte

Der Trupp kann auf der gegnerischen Spielfeldseite herunterkommen und dort Missionsziele freibrennen und anschließend einnehmen.
(Mit Meltern können sie auch Fahrzeuge knacken)

Der Predator sollte definitiv entweder Laserkanonen in den Seitenkuppel haben oder die MAschinenkanone, Mischbewaffnung ist nicht sonderlich effektiv.

Was die Biker angeht: Ich persönlich mag sie, sie sind schnell, relativ stabil und vorallem versorgen sie deine Liste mit Peilsendern für deine Termis.

ich hab die voidhardened Armour jetzt auch mal mit Vakuumgehärtete Rüstung übersetzt
damit es mit Hjalfnars ZM Übersetzung übereinstimmt

@Hjalfnar:
Armour Penetration = Panzerungsdurchschlag

Ahh, darauf bin ich gar nicht gekomen

Hunger und Slake hab ich jetzt als Eigennamen gelassen
genauso wie Void

Den Cybot hab ich jetzt "Ehrwürdiger Ordenspriester Titus" genannt

Ps:
Die ersten 10 Seiten sind übersetzt, wäre cool wenn es jmd mal korrektur lesen könnte

ja das währe wohl die wörtliche übersetzung, kling bloß doof, leerengehärtete Rüstung -.-
Sonderregeln ham die Rüstungen eigentlich keine, zumindest nicht in normalen Spielen
lediglich wenn man nach den Regeln für Zone Mortalis spielt, aber was sie da genau können müsste ich jetzt auch erts nachlesen...

Also bisher hab ich Culln, Loth, Tyberos, Titus und Narveaz übersetzt

Wenn es jmd zusammenstellt und vllt ein bisschen formatieren würde, hätte ich nix dagegen

Ich hab mal ein paar Fragen, wie ihr die folgenden Dinge übersetzen würdet:

Hunger and Slake (die Waffen von Tyberos)
Armour Penetration tests
Chaplain Dreadnought (Ordenspriester Cybot klingt irgendwie doof)
The Actinic Halo (Der aktinische Stern klingt auch doof)
Void (Insbesondere in Voidhardened Armour)

Also ich würde mich bereit erklären Culln und Loth zu übersetzen, an denen schreib ich nämlich gerade

Wenn ich noch Zeit und Lust habe werd ich morgen vllt noch ein paar andere fertig machen und die dann hochstellen

Fire Hawks:

Exorcists:

Executioners

Korrigiert mich wenn ich mich täusche, aber Jetbikes sind doch nur 5 Punkte teure als normale Bikes...

Gut die Trikes sind definitiv haltbarer und mit Maschkas nicht zu verachten, bei Jetbikes hast du halt keine Probleme mit Gelände und haben durch ihren Turbobost die höhere Reichweite
Wobei ich glaube das die Aufgabenbereiche auch eher unterschiedlich angesiedelt sind:
Die Trikes sind eher mobile Devastoren zur Feuerunterstüzung, während die Jetbike die Rolle von Plänklern übernehmen und gegnerische Artillerie und Co ausschalten, gegen kleineren Einheiten können sie sogar in den Nahkampf gehen

Naja, es ist schon ein Unterschied ob ich 30Euro für eine Chimäre ausgebe oder vllt 1 Euro für Papier, Karton und Kleber

Ich hab mal ein bisschen mit den Papier Modellen rumgebastelt. Dabei habe ich festgestellt, eine gute Anleitung für den Anfang schadet nie
Dazu gutes Werkzeug und ein bisschen Geduld, damit sollte dem ganzen nichts im Weg stehen

Hier ist ne Anleitung für eine Chimäre, die Baupläne müsste ich auch noch irgendwo haben
Bauanleitung (Vorsicht Englisch!) ;)

Die Chimäre bildet ja sowieso das Grundmodell für die meisten deiner Umbauten

Linke Hand Hammer, rechte Hand Plasmawerfer, auf den Rücken den Sturmschild und das Banner zwischen die Zähne geklemmt

Du könntest die Waffen auch mit Ohrstäbchen verlängern, also der Mittelteil davon. Der ist aus Kunstoff und damit leicht zu bearbeiten und zu kleben