Im 3. Editionscodex gab es Tyranidenkreaturen, die aus der Biomasse ein nährstoffreiches Gel für die kämpfenden Tyraniden hergestellt haben. Dieses Gel wurde von den Phagenzellen die in der "Sektion" im Blut des Termaganten gefunden wurden.
Verdauungsteiche gab es nur in der letzten Phase der Assimilation aller Biomasse. (Da durften sich die Ripper dann reinwerfen)
Im aktuellen Codex steht zumindest bei den Hormaganten, dass sie fressen um Energie zu bekommen, sogar dass sie Eier ablegen bevor sie sich in den Kampf werfen um Nachschub sicherzustellen.
Bei den übrigen hab ich nichts dazu gefunden, doch liegt es in diesem Zusammenhang nahe, dass sie sich sehr wohl mit Energie versorgen können und nicht wie eine Aufziehpuppe irgendwann einfach mal "stehenbleiben".