Eldar sind bei mir auch Space-Eflen. Sie sind zwar nun abgespacet aber immer noch widerliche Elfen. 
Beschuss ist bei uns immer Beschiss, manche Würfel sind einfach verhext...
Da ich aber eher das Pen & Paper Spiele ergeben sich ganz andere lustige Dinge.
Der Ravenguard ist bei uns einfach das Vögelchen.
Der SpaceWolve ist der Wolfspapi (er hat nen Welpen dabei).