Dann wird die Antwort jetzt eventuell etwas länger:
Generell gliedert sich das Tau-Militär in folgende Teile: Sektorverband <- Kampfverband <- Kontingent <- Kader <- Team
Das ist allerdings immer nur eine einzelne Kaste. Das übergeordnete Gebilde nennt sich Koalition und umfasst alle Streitkräfte aller Kasten. Eine Koalition wird aber nur zu einem bestimmten Zweck zusammengestellt.
Dich sollte vermutlich eher der Aufbau eines Kampfverbandes interessierren. Alles, was ich jetzt noch aufzählen habe ich von hier: http://wh40k.lexicanum.de/wiki/Tau#Milit.C3.A4r , dem alten Codex Tau S.22f, Imperial Armour Vol.3 S.268f, W40k Apokalypse S.157 und eventuell noch wo anders, wenn mir noch was einfällt, dann schreib ich es dir.
Je nachdem, wo man guckt, setzen sich die Kampfverbände etwas anders zusammen. Das kommt allerdings daher, dass sie immer für eine bestimmte Aufgabe zugeschnitten wurden. Der Kampfverband umfasst dann verschiedene Kader (z.B. motorisierte), sowie die Hilfstruppen in allen ihren Formen und Varianten. Zusätzlich kann es noch Elemente geben, die speziell für eine Aufgabe zusammengestellt wurden (z.B. Aufklärungs- oder Luftabwehrgruppen). Manchmal sind diese Elemente bereits in den Kadern enthalten, manchmal sind sie dem Kampfverband als Ganzes unterstellt.
Da die Raumschiffe und Flieger der Luftkaste unterstehen, sind diese in eigenen Verbänden zusammengestellt und tauchen erst auf, wenn man die Koalition betrachtet.
Die genauen Truppenzusammenstellungen sind daher nicht genormt und eigentlich relativ frei zu wählen. Ich habe mich für mein Kader bzw. Sektorverband an der Darstellung im W240k Apokalypse und Elemente aus dem Imperial Armour Vol.3 übernommen, bzw. abgeändert. Werde meinen Fluff hier in der nächsten Woche wohl auch mal reinstellen, sobald es mit dem neuen Dex in Einklang gebracht wurde, dann kann ich dir auch Grafiken anbieten. Ich hoffe aber mal, dass das hier mal nen groben Überblick geliefert hat.
Edit: Was den spielerischen Wert angeht, wird man wohl mit dem neuen Dex ein paar Veränderungen bekommen. Tendenziell ist für Tau der Nahkampf der Tod, oder zumindest nicht sehr erstrebenswert. Kampfanzüge sind ja recht mobil und können sich daher oftmals gut nem Nahkampf entziehen. Für Panzer gilt es teilweise ebenso.