Werte Leser
mir ist heute beim lesen des letzten Kapitel des oben genannten Werkes ein Satz auf gefallen der zu Hawser gesagt wurde
"Diese? fragte er. Er zog das Anathame aus seinem Gürtel. ... "Es ist zu spät. In etwa einem Jahr von jetzt an wird diese Klinge ihr Werk gegen mich verrichtet haben." Quelle Prospero brennt Kapitel 14
Das kommt mir komisch vor, vorallem weil im Lexicanum davon die rede ist das Horus Russ zum Angriff auf Prospero überredet hat ,weil der eigendlich Befehl des Imperators lautete Magnus gefangen zu nehmen
Russ war stets beunruhigt über das Sammeln von Wissen seines Bruders, dem Zyklopen Magnus. Als dieser den Imperator mithilfe einer psionischen Nachricht von der bevorstehenden Rebellion Horus' warnte, sah der Herrscher des Imperiums die schlimmsten Befürchtungen Russ' bestätigt, dass die Legion der Thousand Sons der ketzerischen Hexerei anheim gefallen waren, und befahl Russ, Magnus nach Terra zu bringen. Horus jedoch manipulierte Russ soweit, dass er es vorzog, Prospero offen anzugreifen. Der Kriegsherr beabsichtigte so, Magnus vom Imperator abfallen zu lassen und ihn später als Verbündeten zu nutzen. Quelle:3:Index Astartes
4:Horus Heresy (Romane)
5:White Dwarf, deutsch, 54
aber dies kann ja laut der aussage oben ( die allerdings scheinbar von einem Dämon getätigt wurde) nicht sein weil :
1. Magnus den Imperator vor Horus warnen wollte und auch bei der verderbung von Horus eingegriffen hat ( Horus HEresy Band 3) und dadurch erst sein "Verrat" zu stande kam
2.Warum sollte Horus vor seiner Korrumpierung einen so starken Groll auf sienen Bruder verspürt haben das er ihn tot sehen wollte?
Vll kann ja die englische Textstelle dieses Problem lösen weil es sich im deutschen vll um einen Übersetzungsfehler handelt oder übersehe ich irgendwelche Fluffquellen die mir noch nicht bekannt sind .
LG DOjon