Es hat vermutlich auch niemand so verstanden, dass Chapter Approved das normale Regelwerk ersetzen wird/soll. Aber sie sagen ja in dem Community-Artikel deutlich genug, dass es sich dabei um ein Regelwerk handelt um die matched play rules zu balancen und exploits zu verhindern. So etwas ist eher der Charakter und die Funktion eines Erratas bzw. in großem Umfang für ein komplett neues Regelwerk (ähnlich dem von Robal angesprochenen 8th Edition 2.0). Da wir ja noch nicht den vollen Umfang des Buches kennen, kann ich aber nicht beurteilen, was davon eher zutrifft.
Ganz unabhängig davon, wäre ein "kostenpflichtiges freiwilliges Errata" in meinen Augen irgendwie dreist, auch wenn es freiwillig ist. Es wirkt so als wolle man sagen: Ja, die Leute, die ein ausgeglichenes Spiel haben wollen, müssen dafür auch häufiger zahlen. Hier fand ich Robals Vergleich mit den Updates eines Computerspiels ziemlich passend. Ein 8th Edition 2.0 fände ich hingegen einfach zu früh, wenn man sich den nötigen Vorlauf für Druck usw. ansieht.
Ich möchte aber noch einmal deutlich sagen, dass allgemein die Geschwindigkeit, mit der Updates, Erratas und auch die Codizes gebracht werden, deutlich zu begrüßen ist. Damit habe ich schon gerechnet und steige daher auch auf digitale Produkte um, damit ich die ganzen Errata nicht als Zettel mitnehmen muss. Bei den Indizes war es ja abzusehen, dass sie für manche Armee recht fix weitgehend überflüssig werden. Irgendwie muss man ja alle Armeen zeitgleich spielbar machen und dennoch den (vermutlich vorherrschenden) Wunsch nach Codizes erfüllen, den ich übrigens auch habe.
Alles in allem heißt es aber wirklich erstmal abwarten, was genau dann am Ende da drinne ist. Vllt werden die Elemente zum Balancing später auch als Errata für das normale Regelwerk geliefert, wenn sich Chapter Approved genug verkauft hat.