Kann man die Diskussion und die Problematik nicht einfach umgehen und entweder auf beiden Seiten die Shoutbox zugeklappt platzieren, welche nur beim Aufklappen den Verlauf und das Script lädt (sollte doch mit JavaScript (jQuery z.B.) oder mit Ajax o.ä. gehen) oder die Shoutbox einfach komplett in einen anderen Tab/Fenster ausgliedern und nur per Link aufrufbar machen? Ich würde erstere Lösung befürworten. Damit wäre allen geholfen.
°●