Autor: William King
Buchformat: Taschenbuch
Umfang: 1057 Seiten
Sprache: Deutsch
Preis: 12,00 €
Verlag: Wilhelm Heyne Verlag
ISBN: 978-3-453-53390-5
Einleitung:
Space Wolf ist ein Sammelband und enthält die ersten drei Romane der berühmten Saga um Ragnar Schwarzmähne: Wolfkrieger, Ragnars Mission und Der Graue Jäger. Lohnt es sich den dicken Wälzer gemütlich auf dem Sofa zu lesen oder sollte man das Hündchen in seiner Hütte lassen? Lest weiter und ihr werdet es erfahren!
Inhalt:
Wolfskrieger: Der junge Barbar Ragnar wird nach einer Schlacht seines Stammes von den Space Wolves auerkoren einer der ihren zu werden. Doch der Eignungsprozess erweist sich als mörderisch und auch danach geht Ragnar auf, dass sein Leben eine ewige Prüfung sein wird…
Ragnars Mission: Ragnar wird zusammen mit Teilen seines Blutwolfrudels unter das Kommando von Inquisitor Sternberg gestellt, um ein Artefakt zu suchen, das eine Seuche auf dem Planeten Aerius eindämmen soll. Die Suche gestaltet sich jedoch gefährlicher und unberechenbarer, als es Ragnar vermutet hätte…
Der Graue Jäger: Garm, eine Schreinwelt der Space Wolves, befindet sich im Würgegriff des Chaos und mit ihr der Speer des Russ. Selbstredend handeln die Space Wolves umgehend, um den Planeten zurückzuerobern. Eine gewaltige Schlacht entbrennt und Ragnar muss dabei einem alten Feind entgegentreten…
Eindrücke und Kritik:
Negativ
Die Minuspunkte des Werkes sind überschaubar: Es gibt ein paar Fehler in der Zeichensetzung und die ein oder andere Wortwiederholung ist zu bemängeln.
Auch werden einige Elemente derart übertrieben oft verwendet, dass es schon ans Enervierende grenzt.
BSp.: Der immer gleiche Erklärungsgedanke Ragnars: Das muss mächtige Magie sein! (Wolfskrieger) oder das jede Stimmung des Rudels oder von Personen so oft mit der Witterung erklärt wird (Ragnars Mission)
Eine kleine Ungereimtheit gibt es ebenso und auch mal unterschiedliche Übersetzungen des gleichen Objektes: Die Ordensfestung heißt im ersten Buch „Fang“ und danach plötzlich „Reißzahn“. Das hätte man konsequenter durchziehen oder editieren müssen.
Positiv
Die Sonnenseiten des Sammelbandes sind wesentlich gewichtiger und umfangreicher: Die Schauplätze und auch Kampfeinsätze Ragnars sind sehr abwechslungsreich: Von Patrouillen über die Erkundung eines Space Hulk zu einer riesigen Schlacht ist alles dabei ohne dass es sich wiederholt; ob Dschungel, Makropole oder Eiswüste.
Ragnars Entwicklung innerhalb des Ordens wird auch nicht gehetzt vorangetrieben, sondern in einer langsam Entwicklung geschildert und dargelegt; alles verbunden mit einem sehr guten bildlichen Schreibstil. William King schafft es dabei geschickt die Ereignisse aus Ragnars Sicht zu schildern ohne eine Ich-Perspektive der Erzählung zu verwenden.
Selbstredend gibt es auch tonnenweise Fluff: Vom Auswahlprozess der Anwärter bis zum Leben und deren Pflichten als Blutwolf ist alles detailliert vorhanden.
Und mit 12,00 € für drei Bücher bzw. über tausend Seiten hat man noch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Fazit:
Who let the Dogs out? William King war’s und er tat es mehr als überzeugend. Die kleinen literarischen Mängel und die teils nervigen immer gleichen Erklärungen trüben den Gesamteindruck zwar ein wenig, aber die Spannung der Detailreichtum von Ragnars Entwicklung, der Fluff sowie der günstige Preis münden insgesamt in eine positive Bewertung. Ein sehr empfehlenswerter Sammelband, nicht nur für Space Wolves-Fans.
Wertung:
8/10
Anmerkung: Ich habe leider nicht die Erstauflagen der einzelnen Bücher gelesen. Daher kann ich nicht einschätzen, ob Heyne die Übersetzungen nochmal überarbeitet hat oder nicht.