Ich weigere mich noch standhaft mir ein EBook anzuschaffen, weil ich Bücher im Regal schöner finde
Dito
Aber hey....dafür werden die Kaisergrenadiere nicht mehr von abtrünnigen Todesklingen beschossen.
Joa diese Übersetzungen der Eigennamen, waren in jedem Fall ein Atmosphäre-Knick. Bei den Büchern der letzten zwei, drei Heyne/40k-Jahren sind mir solche Übersetzungsschnitzer allerdings nur noch einmal vorgekommen. Heyne hatte sich in dem Bereich schon stark verbessert, finde ich.
MfG