[quote='Nazdreg','index.php?page=Thread&postID=796914#post796914']Daher ist es ganz natürlich, so wie man sich halt über Armeen, Missionen, Spielstärken, Punktgrößen und sowas einigt, auch ungewöhnliche Dinge, wie einen Ritter oder sowas zu thematisieren. Man redet ja eh. [quote]
Danke, genau das ist doch mein reden! Vorher kurz drüber sprechen! Ich mach das eigentlich immer, egal ob im Freundeskreis oder anderswo. Das ganz normale organisieren eines Spiels. Warum ich das mit dem deutsch besser finde, lasse ich einfach mal, das führt hier zu nix. Insbesondere da immer auf den Verständnisschwierigkeiten rumgeritten wird.
Um dann immer korrekt spielen zu können müsste ich mir das GRB nämlich 2 mal kaufen. Einmal in Deutsch, weil ich es schöner finde und einmal in Englisch, um korrekt spielen zu können. Mit Korrekt meine ich ohne die Überstezungsfehler.
Du sagst es ist für dich selbstverständlich ohne die Übersetzungsfehler zu spielen. Will ich dir nicht absprechen, aber für mich ist es erstmal selbstverständlich das ich nach den Regeln spiele die ich ganz normal ohne Zusatzwünsche (Ich habe dem Verkäufer gesagt ich will die Karten in englisch und er hat sie dann bei GW in GB bestellt) bekomme, weil ich hier davon ausgehen kann, das diese Regeln jeder hat. Oder ist das eine so verkehrte Annahme? Natürlich bekomme ich hier ohne Probleme die englische Version, aber ich muss es extra erwähnen.
Aber wie bereits gesagt, durch das Gespräch vor dem Spiel, welches nach Ansicht von beiden Seiten eh geführt wird, ist dieses Problem eigentlich schon beseitigt. Ich merke mir einfach das ich meine deutschen Regeln anspreche und gut ist.