Hoi 
Also Meiner Meinung nach hat Astralsicht keinen Einfluss auf den Tränenschleier der Harlequine, da diese Psikraft es "nur" gestattet, durch alles hindurchzusehen und nicht eventuelle Abzüge auf die Sichtweite zu ignorieren.
So long
Ich würde ebenfalls sagen, dass Astralsicht den Tränenschleier nicht negiert, weil die Astralsicht sich mMn auf die Sichtlinie und nicht die Sichtweite (Nachtkampf, Tränenschleier u.Ä.) bezieht.
So hab jetzt nochmal gelesen.
Zitat[...]wenn keine Sichtlinie existiert oder die Entfernung die Entdeckungsreichweite bei Nachtkampf überschreitet [...]
In Bezug auf die Sichtweite ignoriert die Astralsicht also eindeutig nur Nachtkampf, nicht den Tränenschleier. Nachtkampf ist als direkter, spezieller Regelfall aufgeführt und nicht nur als Beispiel. Daher müssen Purgatoren mit Astralsicht immer noch gegen den Tränenschleier testen.
Wäre ja auch zuschön gewesen, wobei es ja eigentlich schon gegen die Eldar schwer genug ist die Psikraft durch zu bekommen 
Jetzt hast du Ward Ideen für ein neues FAQ gegeben 
Mal ganz davon abgesehen, dass Schleier der Tränen und Nachtkampf unterschiedlich funktionieren 
Naja beides bescheident die Entdeckungsreichweite ich sehe da gewissen Parallen
Boltgewehre und Raketenwerfer feuern beide selbstangetriebene Geschosse mit Explosivkopf die den Gegner töten sollen, ich sehe da extreme Parallelen, habe aber das unbestimmte gefühl das du ein Problem damit hättest wenn jeder meiner Marines mit einem Raketenwerfer rumläuft ...
Es ist von GW nochmal im Errata explizit bestätigt worden das Schleier der Tränen mit Nachtkampf 0 zu tun hat. Es ist kein nachtkampf, es wirkt anders und es wird explizit nicht von Fähigkeiten die mit Nachtkampf interagieren betroffen.
Naja beides bescheident die Entdeckungsreichweite ich sehe da gewissen Parallen
Eben nicht..
Der Test bei Tränenschleier bestimmt, ob du die Harlequine als Ziel überhaupt wählen darfst, das Erwürfeln Reichweite ist hier der Test. Wenn er fehlschlägt, darfst du mit der Einheit auch auf KEINE andere Einheit schießen, selbst wenn diese innerhalb der erwürfelten "Reichweite" liegen sollte. Denn man würfelt eben KEINE Sichtweite/Reichweite aus. Das ist ein ziemlich großer Unterschied zu Nachtkampf. Aber den Fehler machen auch andere^^
Ist ja selten dass Dage sich mal irrt, aber ja die beiden Sachen unterscheiden sich nur in 2 Punkten, zum einen dem Faktor beim Multiplizieren und zum anderen das der Schleier explizit kein Nachtkampf ist und nicht von darauf wirkenden Fähigkeiten betroffen ist.
Ansonsten ist der Regeltext gleich, Ziel ansagen, Reichweite würfeln, messen ob die Reichweite reicht und wenn nein darf die Einheit in der Schussphase nix mehr machen.