Armeelisten-Diskussionen: Wörterbuch

Dankeschön

Und wieder was dazu gelernt

MfG,
Archaon

Der anglizistische AküFi hat mich ein neues Wort gelehrt - "RoLa". Steht für Rocketlauncher, also Raketenwerfer. Die Doppelchiffrierung hat mich überfordert, deshalb bitte ich um Aufnahme dieses Begriffes

Eine wunderbare Kreation. Ist natürlich umgehend ergänzt wurden

MfG,
Archaon

Ja meine Kreation obwohl so schwer ist es doch garnicht darauf zu kommen.

Raketenwerfer = Rak oder Rakwe (denk ich und hab ich so in Erinnerung oder es wird einfach mein Gegenvorschlag)
Sturmkannone = Stuka
Maschienenkannone = Maschka

Warum muss immer alles anglifiziert werden?

Zitat von Sebi

Raketenwerfer = Rak oder Rakwe (denk ich und hab ich so in Erinnerung oder es wird einfach mein Gegenvorschlag)
Sturmkannone = Stuka
Maschienenkannone = Maschka

Warum muss immer alles anglifiziert werden?

So kannte ich es auch und hatte es ja so auch schon im Wörterbuch. Aber die jungen Leute von heute stehen halt auf denglisch.
Lassen wir ihnen diesen Spaß

MfG,
Archaon

Was ist den nun bitte AküFi habs im Wörterbuch net gefunden und weiss auch sonst nix damit anzufangen

Rocketlauncher hört sich viel stylischer als Raketenwerfer an
Aber jedem das seine zur Sicherheit kläre ich Unwissende einfach auf oder gewöhne mir Raketenwerfer an.

Zitat

Was ist den nun bitte AküFi habs im Wörterbuch net gefunden und weiss auch sonst nix damit anzufangen

"AküFi" ist die Abkürzung für "Abkürzungsfimmel" und wird von mir gerne zur Verballhornung desselben verwendet - ist aber kein 40K-Begriff

Zitat

Rocketlauncher hört sich viel stylischer als Raketenwerfer an

Da hast du's Archaon - Auf englisch ist einfach alles viel stylischer und cooler. Ich glaube wir beide sollten das 40K-Renterforum, "Kriegshammer anno 40.002 - Würfelspiele wie zu Kaisers Zeiten" "aufmachen, wir sind definitiv "out" und stehen den jungen Leuten nur im Weg rum

Darf ich mich dann in eurem Rentnerforum mit anmelden?^^

Ich stehe auch zu den deutschen Bezeichnungen. Beim "Flamer" mache ich eine Ausnahme, aber da verweise ich auf den deutschen (!) Codex SM, wo es eine Waffe mit dem Profil des schweren Flammenwerfers gibt, die schwerer Flamer heißt...

Zitat von Arek

Zitat

Was ist den nun bitte AküFi habs im Wörterbuch net gefunden und weiss auch sonst nix damit anzufangen
"AküFi" ist die Abkürzung für "Abkürzungsfimmel" und wir von mir gerne zur Verballhornung desselben verwendet - ist aber kein 40K-Begriff

Danke für die Erleuchtung

Zitat von Arek

Zitat

Rocketlauncher hört sich viel stylischer als Raketenwerfer an
Da hast du's Archaon - Auf englisch ist einfach alles viel stylischer und cooler. Ich glaube wir beide sollten das 40K-Renterforum, "Kriegshammer anno 40.002 - Würfelspiele wie zu Kaisers Zeiten" "aufmachen, wir sind definitiv "out" und stehen den jungen Leuten nur im Weg rum

[x] signed

Wobei ich die ganzen Deutschen schon völlig ausreichend finde da brauch man net noch mit Englisch anfangen

Zitat von Arek

Da hast du's Archaon - Auf englisch ist einfach alles viel stylischer und cooler. Ich glaube wir beide sollten das 40K-Renterforum, "Kriegshammer anno 40.002 - Würfelspiele wie zu Kaisers Zeiten" "aufmachen, wir sind definitiv "out" und stehen den jungen Leuten nur im Weg rum

In der Tat. Naja, jedem das seine Gerade in Warhammer ist Englisch halt grundlegend integriert. Da kann man nicht viel machen.
Die Idee find ich aber lustig

MfG,
Archaon

Wo ihr schon bei den englischen Teilen seit:
Reaper (cannon /autocannon) gibts bei den CSM und ist eine Zwillingsmaschinenkanone -> eine synchronisierte Maschinenkanone mit 36" Reichweite statt der üblichen 48".

Hatten wir zwar schon, aber trotzdem danke

MfG,
Archaon

Was verbirgt sich hinter der "Wraithguard"? Habe den Begriff auf 40Kings gelesen, kann ihn aber nicht zuordnen und in unserem Wörterbuch steht auch nichts.

Soweit ich weiß sind das Phantomdruiden von den Spargelz.

Man muss als Verfechter des Imperiums nicht wissen wie das Kroppzeuch heißt, sondern nur wie schnell es stirbt, wenn man drauf schießt.

Genau genommen sind es PhantomdrOiden

Wenn ich das nächste Mal im Inet-Café bin, füge ich es hinzu.

MfG,
Archaon

Sag ich ja.
Keinen Plan wie die Dinger richtig heißen, nur die Gewissheit, dass sie nen Vindicatorgeschütz oder massives Bolterfeuer mit Höllenfeuermunition nicht überleben.

Ganz einfach: DrUiden sind die Jungs, die in Steinkreisen rumspringen und Misteln ernten, DrOiden sind sowas wie C-3PO und R2-D2.