Moin Bowelas,
ich interessiere mich auch für so was und hab da auch schon mal im Internet geguckt. Insgesamt finde ich die Idee des Terraforming interessant.
Dennoch denke ich -wie du-, dass das Imperium den Aufwand nicht wirklich betreiben wird.
Ein Beispiel, das mir dazu einfällt:
Im HH-Roman "The Flight of Eisenstein" gibt es ja einige Szenen auf dem Mond. Um nicht zu spoilern nur allgemein:
Dort gibt es ja auch keine Atmosphäre und die dortige Anlage ist abgeschottet um innen atmen zu können.
Das unterstreicht nochmal den Punkt, dass die Menschheit sich eher dem "Planeten" (in diesem Falle dem Mond) anpasst.
Gruß, Skøll