Neue Starterbox

@Rogan Ich meinte stets auf internationaler Ebene

Zitat von Eldracor

Ja klar weil englische Beschreibungen meistens nicht noch übersetzt werden müssen wenn sie im englischen Raum bleiben.
Schau dir doch mal die Spielregeln für ein Spiel welches in Deutschland gemacht worden ist. Sagen wir das Rollenspiel "Das schwarze Auge". Ich bin mir sicher da wirst du keine groben Fehler drin finden einfach weil die Regeln für die "Muttersprachler" eindeutig sind.
Das Problem ist einfach das bei Übersetzungen einfach schlampig gearbeitet wird bzw Leute damit beauftragt werden die sich mit der Materie überhaupt nicht auskennen und das eben mal runter rattern weil sie vermutlich beim Angebot erstellen der billigste Anbieter waren.

Also das Argument ein Regelbuch in Englisch wäre nicht weiter tragisch weil es ja eh jeder kann und wer es nicht kann muss es halt lernen dem halte ich einfach mal entgegen dann sollten wir das Regelbuch nur noch auf chinesisch bekommen denn die Sprache wird weltweit meines Wissens nach am häufigsten gesprochen. Komisch ist nur das kaum einer von euch Mandarin lernt Aber am Ende gilt auch hier traue keiner Statistik die du nicht selbst gefälscht hast...
Alles natürlich im Sinne der Weiterbildung und des "Nicht dagegen seins"

Aber kommen wir zum meiner Meinung nach viel wichtigeren Punkt. GW ist eine britische Firma, und dort spricht man Englisch. Somit sollte mir klar sein das die Produkte die diese Firma veröffentlich in erster Linie eben auf Englisch sein werden.
Sollten die sich entscheiden etwas übersetzen zu lassen ist das nett von ihnen. Mit großer Sicherheit auch kalkuliert ob man durch eine Übersetzung mehr Kunden erreicht als ohne. Und ob dieser Mehraufwand am Ende auch mehr Gewinn bringt.
Wenn die der Meinung sind eine Übersetzung hilft uns das Paket viel besser unters Volk zu bringen wird es übersetzt, wenn sie meinen es wird eh nur ein kleines Randprodukt wird es mit Sicherheit nicht übersetzt.
Ich kann ja auch schlecht eine pariser Lokalzeitung abonnieren und dann sagen: Nee ihr müsst mir das auf deutsch übersetzten weil in Deutschland wird deutsch gesprochen.
Entweder ich kaufe ein Produkt so wie es mir angeboten wird oder aber ich lass es. Mit dem Regelbuch ist es nichts anderes.

Alles anzeigen

Das Angebot war ja seit Urzeiten auch auf deutsch
und wenn man jetzt damit angefangen hat und auf ein mal den Support nicht mehr
bekommt, ist man wahrscheinlich nicht mehr bereit Sachen zu kaufen, die man nur
auswendig lernen muss. Zumindest ich nicht. ich habe nichts dagegen das was auf
englisch nur angeboten wird aber den Wechsel auf Only englisch würde ich mit
mein Geld nicht unterstützen, weil es mir nicht wert ist fast 100€ für
Regelbücher aus zu geben wo ich eher mich leicht durch quälen muss.

Aber ein anderer Punkt. Ich habe gelesen die neue Box wird nicht als Starter
Box verkauft und die Figuren sollen auch ganz normale sein, also keine die man
nur zu Samen stecken muss. Was wahrscheinlich nicht der Beginn der Ära ist wo
es nur noch Englisch Sprachige Codexe und Regelbücher raus kommen.

Zitat von Butch

Als ich in den gloreichen 80ern in denen eh alles besser gewesen ist mit Rollenspielen und sonstigen interessanten Spielen angefangen habe, waren die alle auf englisch. Wir haben uns durchgebissen mit dem Effekt, dass dadurch mein Englisch wirklich gut geworden ist. Und es gibt immer wieder Wörter die ich kenne und meine Frau (Dipl.-Übersetzerin) nicht!

Blöd fände ich es nur, wenn das Gerücht stimmt, dass englische Sachen bei uns später ausgeliefert werden. Zumindest meine Karten für die Orks habe ich noch nicht bekommen!

Ich habe Yugi auf DN online gespielt und da waren alle Effekte auf Englisch und
wenn es Regelstreitigkeiten gab musste man sie auf englisch austragen und ich
würde trotzdem sagen, dass das Vokabular bei Yugi weit weniger umfangreich ist
als bei 40k. Bis auf Angreifen, Schaden, erhalten, Ziehen, wenn dass dann nicht
das und paar Sachen mehr war da nicht.

Zitat von jim360

Das Angebot war ja seit Urzeiten auch auf deutsch
und wenn man jetzt damit angefangen hat und auf ein mal den Support nicht mehr
bekommt, ist man wahrscheinlich nicht mehr bereit Sachen zu kaufen, die man nur
auswendig lernen muss.

Naja es gab vor Urzeiten auch mal Windows 98 und versuch dafür mal noch Support zu bekommen...
Du darfst nicht den Fehler machen und das Regelbuch als Fortsetzung vorangegangner Produkte sehen oder als Support deines 6. Editions Regelbuch was nun geupdatet worden ist. Es ist ein komplett neues Produkt welches dir eben so Angeboten wird wie es gerade ist.
Sollte Microsoft auf die Idee kommen Windows 9 nur in Englisch zu veröffentlichen wäre das ihr gutes Recht. Genau wie es dein gutes Recht ist dann zu sagen dann behaltet es ich kaufe es nicht. Ich bin mir sicher Bill Gates wird nicht mit einer Pistole hinter dir auftauchen und sagen buy or die!
Aber diese "gerechte Empörung" wie können sie es wagen das nicht zu übersetzten hat in meinen Augen ein wenig was vom 4. jährigen Kind das aufstampft weil es den Lolli in rot und nicht blau haben wollte.

Zitat von Eldracor

Naja es gab vor Urzeiten auch mal Windows 98 und versuch dafür mal noch Support zu bekommen...
Du darfst nicht den Fehler machen und das Regelbuch als Fortsetzung vorangegangner Produkte sehen oder als Support deines 6. Editions Regelbuch was nun geupdatet worden ist. Es ist ein komplett neues Produkt welches dir eben so Angeboten wird wie es gerade ist.
Sollte Microsoft auf die Idee kommen Windows 9 nur in Englisch zu veröffentlichen wäre das ihr gutes Recht. Genau wie es dein gutes Recht ist dann zu sagen dann behaltet es ich kaufe es nicht. Ich bin mir sicher Bill Gates wird nicht mit einer Pistole hinter dir auftauchen und sagen buy or die!
Aber diese "gerechte Empörung" wie können sie es wagen das nicht zu übersetzten hat in meinen Augen ein wenig was vom 4. jährigen Kind das aufstampft weil es den Lolli in rot und nicht blau haben wollte.

Ich würde mir die Informationen auf einen Legalen Kostenlose
Art und weise holen.

Zitat

jim360: Zum letzten Mal > keine Doppelposts! Du brauchst
auch nicht immer den ganzen Text zu zitieren, sondern einzelne Passagen reichen
völlig. Wenn das mit deinem Smartphone nicht geht, benutze einen
handelsüblichen PC bzw. zumindest eine anständige Tastatur für deine
Forumskommentare. Sorry, aber so geht es echt nicht weiter!

Ich hatte nicht bemerkt dass es ein Doppel post war. SRY.
Und ich schreibe am PC.

Zitat

Aber jeder hat zumindest ein Grundverständnis der
Fächer. Plus, Minus, Mal, Geteilt, Punkt vor Strich und Klammer zuerst.
Grundlagen eben. Ebenso sollte jeder, der mal Englisch gehabt hat irgendwann,
Grundlagen in Englisch haben. Einen Grundwortschatz und rudimentäre Grammatik
und die englische Grammatik ist nun wirklich sehr viel einfacher als die
Deutsche. Keiner muss die Integralrechnung rückwärts auf geweihtes Papyrus
kritzeln aber zumindest die Grundlagen der normalen, alltagsgebräuchlichen
Wörter und Grammatiken beherrschen.

Alles anzeigen

Also mit 2 Jahren Grundschule Englisch das 40K Regelbuch
verstehen. Viel Spaß.

Zudem behaupte ich einfach mal Mathematik und
Physik auf Schul niveau sei viel einfacher als Englisch, weil man da weniger
lernen muss.

ZURÜCK ZUM THEMA:

Stormclaw soll NICHT eine dauerhafte neue Starterbox werden, also KEIN ERSATZ für Darrk Vengance.

Es ist angeblich ein 'One Shot', also limitiert, while stocks last und soll nicht nachproduziert werden!

Wenn das stimmt, sollte jeder Interessent so schnell zugreifen wie möglich.

SOURCE

Geil voll der Popcorn Thread geworden. Habe mich ziemlich amüsiert eben und so lange gelesen das ich gar nichts mehr schreiben konnte, weil dann schon Fussball angefangen hat

@BlackFist:
Ich darf Dich an den Codex Moderati erinnern: Politik hat im Forum nix zu suchen. Du wirkst irgendwie in letzter Zeit insgesamt viel angespannter als vor ca. einem Jahr. Lass doch anderen einfach ihre Meinung. Anstatt alles niederzumoshen lieber mehr

Hier mal meine Meinung zu Englisch im Hobby:
Es geht mMn nicht darum das unbedingt alle die ein deutsches Regelbuch haben wollen zu doof oder faul sind, bzw. mit einem dagegen Schild rumlaufen. Manche Menschen gehen halt arbeiten und haben gar keine Zeit sich in Sprachen weiterzubilden um dann in ihrer wertvollen FREIZEIT Gleichgesinnten hobbyspezifisches Fachvokabular um die Ohren zu hauen. Ich brauche sowohl privat als auch beruflich Englisch und kann es auch ganz gut denke ich. AD&D habe ich damals auch fast nur englische Zusatzbücher gehabt (weil die auf deutsch viel später rauskamen). Ich muss aber gestehen das ich ein 40K REGELWERK lieber auf deutsch hätte. Erstens weil es eben ein Hobby ist, zweitens weil mir das Übersetzen dann doch zu anstrengend wäre und drittens könnte ich wohlmöglich viele Begriffe auch sonst nicht unbedingt in meinem Job gebrauchen.
Den mehrfach geäußerten Punkt, dass eine limitierte Auflage das rechtfertigt, kann ich nicht nachvollziehen! Die Übersetzung der Regeln gibt es doch ohnehin schon und gedruckt werden muss der Krm doch auch, welchen Mehraufwand hätte GW denn tatsächlich dadurch? Sind ja keine Gussrahmen um die die Disskusion sich hier dreht, sondern Druckkosten die wohl kaum deutlich höher sind bei einer anderen Sprache, aber gleichem Format...

Zitat von Rogan

Es gibt durchaus "Dönerenglisch". Habe zufällig am Samstag mit meinen britischen Schwager in spe über das Thema unterhalten - die haben durchaus Dialekte (und vor allem Akzente!), die auffallen. Insbesondere negativ. Manche davon lassen den Sprecher sogar dämlich erscheinen, wie eben bei uns auch die Friesen, die Schwaben, die Bayern und die Sachsen irgendwie dappisch rüberkommen mögen. Und Cockney-Englisch wird auch bei weitem nicht von jedem Oxford-English-Sprecher verstanden (oder auch nur als gleichwertig empfunden).

"Verständliche Umgangssprache" beinhaltet aber dummerweise oft eine als minderwertig empfundene Wortwahl bis hin zu negativen Konnotationen, derer du dir gar nicht mal bewusst bist. Wenn ich ehrlich sein darf, lese ich bei dir immer einen wahnsinnig aggressiven Unterton heraus, der deinem alten "ich" in Schärfe nichts nachsteht. Wenn du dich dagegen gewählt ausdrückst, suggerierst du deinem Gegenüber dagegen, dass du dir ein paar Gedanken um deine getätigten Aussagen gemacht hast. Die Form kann den Inhalt beeinträchtigen, muss aber nicht. Genauso andersrum.

Spoiler anzeigen

Danke für das Beispiel, genau das meinte ich. Deswegen drückt man sich gern gewählt und nicht umgangssprachlich aus, sobald man in so eine Situation gerät.

[...]

Oh Mann. Wenn mir jetzt nicht noch schnell was zum Thema Stormclaw einfällt, ist dieser Post ein Riesenhaufen Spam.

Also... Ich werde mir die Box auf jeden Fall anschaffen. Endlich mal ein paar Wolfsgardetermis zum Anmalen; die Modelle wollte ich schon seit Erscheinen haben. Und ich glaube, aus Krom Dragongaze kann man ein echt tolles Modell machen!
... Und diese verflixten Grotz hab ich eh gefressen.
Was mich bei der ganzen Sache am meisten wundert, ist der Preis. 100 Euro für knapp 160 Euro Modelle plus das Regelbuch wundern mich doch. Sollte die Verpackung der einzelnen Boxen denn wirklich so teuer zu Buche schlagen, dass man so mehr Gewinn machen kann? oO

Alles anzeigen

Da muss ich Rogan im ersten Abschnitt rechtgeben. Gossenenglish ist noch um einiges assozialer und in gewissen Kreisen eckt man dadurch mindestens ebenso an. Ich weiß aber was Paul meint... Das kommt aber mMn durch die angelsächsische Kultur, in der Akademiker nicht so hoch angesehen werden wie bei uns. Ein Engländer oder gar Ami braucht eben keinen Dr. Titel um gesellschaftliche Anerkennung zu erfahren oder beruflich erfolgreich zu sein. Im Gegenteil sind Wissenschaftler (auch wenn ich dieses Wort im Zusammenhang mit Sprachen gar nicht gerne verwende) dort oft als Nerds verschrieen. Das hört sich jetzt evtl sehr positiv an, die Schattenseite ist aber natürlich die Oberflächlichkeit in anderer Form. Da bilden eben Sportler die "Elite" des Landes
Wie einfach man Sprachen recht gut erlernen kann habe ich übrigens im Fall von Chinesisch gemerkt: 2 Wochen Blockseminar -> 120 Schriftzeichen samt Aussprache

PowerPaule: Hattest Du früher mal einen Namen hier im Forum? Weil Rogan auch was von Deinem alten "ich" schreibt... Ray bist Du es?

Btt:
Wiee gesagt preislich finde ich die Box ziemlich gut und das die Modelle nict SnapFit sind bewerte ich im Gegensatz zu anderen hier auch positiv. Limitierte Kampagnenbox finde ich auch eine interessante Idee. Die Orks in der Box reißen mich aber wie gesagt nicht vom Hocker und das mit den Regeln (sollte keine Übersetzung kommen) finde ich auch merkwürdig. Da ich auch mit den Wölfen nix anfangen kann werde ich mir lieber Sanctus Reach holen. Da kann ich wenigstens nachvollziehen warum es keine Übersetzung gibt

Gruß
Mekboy

Mekboy jop.

Also die Engländer sind doch schon in der vorrunde Sang- und Klanglos untergegangen und wir
haben 7:1 gegen brasilien in Brasilien gewonnen.

Ab jetzt sollten 40.K Editionen zuerst auf deutsch erscheinen und nur vlt. ins englische übersetzt werden

OT: Box ist imo bissel einfallslos, einfach nur normale Modelle rein und bei Orkz auch nur semisinnvoll...
gabs schon besseres.

back to topic: 7:1 (und wenns der öszil nicht verballert hätte 8:0)

Ich habe gestern nochmal drüber nachgedacht, wie sinnvoll die Box für Orks ist.
ALso die Killa Kans könnte ich gebrauchen und wäre damit bei 6.
Die Grotze könnte ich mit der Box auf 9 aufstocken, obwohl ich sie momentan nur einmal benutzt habe. Vermutlich auch, weil ich den Triba nicht max. ausnutzen kann.
Die Bosse könnte ich natürlich in meinen Bosstrupp integrieren bzw. die Modelle als Bossmodell für meine Boyz nehmen.
Da ist nur die Frage, ich spiele momentan immer 5 Nobz mit 2 FeSpa / 3 E-Krallä. Macht es Sinn diese Einheit auf mehr zu erweitern? Für 5 Nobz bekomme geschätzte 20 Boyz.
Nur ein zweiter Waaaghboss ist über. Höchstens vom Modell um abwechslung zu haben.

Moin

Eigentlich ist das hier eine ganz normale Diskussion über ein Streitthema, wie es immer wieder in einem Forum (auch in unserem) vorkommen kann. Sollte es zumindest sein. Nur irgendwie wird es anscheinend gleich sehr persönlich genommen und dann kommen verbale Fauxpax dazu, die einfach gar nicht mehr gehen.

Kann man in diesem Forum nicht mehr knallhart diskutieren, ohne das einige darauf gleich zu sensibel reagieren? Damit meine ich nicht nur die direkt Beteiligten, sondern auch die PN-Schreiber, die sich an mich gewandt haben. Denn so sehr ihr auch richtig die verbalen Argumente hier kritisiert, so sehr werdet ihr gleich selbst persönlich, wenn ihr es nur einigen wenigen in die Schuhe schiebt, insbesondere mal wieder Paule und mir.

Ich sehe durchaus, dass es unterschiedliche User mit unterschiedlichen Bildungsstand bzw. Kenntnissen gibt und verschiedene Meinungen aus verschiedenen Gründen bestehen. Nur muss ich auch in der Lage sein dürfen, diese direkt und klar zu benennen, ohne das gleich einige dies zu persönlich nehmen. Wenn man nicht eurer Meinung ist, heißt das nicht, dass man gleich gegen euch ist!
Ich habe mir gerade nochmals gründlich den gesamten Thread durchgelesen und finde bei meinen Posts keinerlei direkte persönliche Beleidigungen oder sogenannte Fehler. Hier wird diskutiert und wenn einige es nicht mehr leiden können, dass es auch mal etwas harscher zugeht, dann solltet auch ihr mal eure Meinungen gründlicher überdenken und nicht nur die Diskutanten. Niemand, ich wiederhole NIEMAND, ist hier mein Gegner oder sogar Feind oder ein Idiot, weil er nicht meiner Meinung ist. Das sollte grundsätzlich für alle gelten!

Es ist mir wirklich übel aufgestossen, dass man hier meint, man müsste einige User hier positiv diskriminieren. Genau das wird von mir verlangt. Sorry, aber so etwas kommt für mich nicht in Frage. Ich werde alle gleich behandeln, egal welcher Art Mensch sie auch entspringen mögen. Einige User kenne ich schon länger und kann daher ihre Schreibweise eher verstehen, aber das heißt nicht, dass ich immer alles von alten Bekannten gutheiße. Wir geben hier massiv viele Hilfestellungen für allerlei Probleme und weisen jeden User anfangs auf unsere Regeln hin und helfen ihm auch, diese umzusetzen. Aber irgendwo muss dies mal umgesetzt werden und kann nicht immer nur so weiterlaufen. Wenn wir alles immer so laufen lassen, haben wir hier ein unglaublich chaotisches und schlecht zu lesendes Forum und das nicht nur aufgrund vielleicht fehlender Rechtschreibkorrektur.

Zitat von Mekboy

Ich darf Dich an den Codex Moderati erinnern: Politik hat im Forum nix zu suchen.

Wo ist die Politik? Wir reden hier im Kern zuletzt immer noch von dem Verständnis, ob eine englische Firma immer ihren Kunden deutsche Übersetzungen liefern muss. Da kann es schon mal etwas umfangreicher werden, wenn einige argumentativ etwas weiter abdriften. Die Firma ist GW und es geht um Regelbücher in deutscher Sprache. Behandelt das nicht einen Teil unseres Hobbies?

Zitat von Mekboy

Du wirkst irgendwie in letzter Zeit insgesamt viel angespannter als vor ca. einem Jahr. Lass doch anderen einfach ihre Meinung. Anstatt alles niederzumoshen lieber mehr

Ich glaube nicht, dass du mich derart persönlich kennst, um auch nur ansatzweise aufgrund einer Diskussion so etwas behaupten zu können. Eventuell solltest du deine Aussage auch nochmal überdenken, ob du meinst, derart persönlich mir gegenüber werden zu müssen. Das ist nämlich ebenfalls nicht die feine Art und du schiebst mich damit in eine dir gewollte Richtung.

Ich mosche auch nicht alles nieder, ich habe nur eine gegensätzliche Meinung. Ist es mir nicht erlaubt, diese auch direkt kundzutun? Muss ich zu derlei hier getätigten Aussagen wirklich einfach stillhalten und es so stehen lassen, weil der besagte Schreiber es vielleicht nicht besser weiß? Stammtischparolen bleiben genau das. Das kann ich nicht schönreden.
Falls er sich aufgrund meiner Aussagen beleidigt fühlt, ist das bedauerlich und lag nicht in meinem Sinne. Aber ich kann solche Aussagen nicht so einfach gutheißen und verstehe durchaus die strigente Kommentierung hier im Thread. Ich sage es auch immer direkt und rede nicht drumherum. Das ist nun mal meine Art. So langsam sollte man das mal akzeptieren, auch wenn man es nicht mag.

Zitat von Rogan

"Verständliche Umgangssprache" beinhaltet aber dummerweise oft eine als minderwertig empfundene Wortwahl bis hin zu negativen Konnotationen, derer du dir gar nicht mal bewusst bist. Wenn ich ehrlich sein darf, lese ich bei dir immer einen wahnsinnig aggressiven Unterton heraus, der deinem alten "ich" in Schärfe nichts nachsteht. Wenn du dich dagegen gewählt ausdrückst, suggerierst du deinem Gegenüber dagegen, dass du dir ein paar Gedanken um deine getätigten Aussagen gemacht hast. Die Form kann den Inhalt beeinträchtigen, muss aber nicht. Genauso andersrum.

Gute Stellungnahme zur allgemeinen Spracheloquenz hier im Thread. Gerade die Beispiele machen das deutlich =>

Zitat von PowerPaule

Idiocrazy lässt echt schon grüßen.
[...]
Scheiße man, wir leben in einer verdammt aufgeklärten und faszinierenden Welt und es ist verdammt noch mal verdammt cool zu wissen, das der Tisch auf den ich gerade meinen Kopf schlage zum größten Teil aus nichts besteht.
[...]
Da du mit deiner Meinung nicht alleine bist, gehts auch in manchen Dingen rapide bergab, aber hey, leb deinen Traum Junge, leb deinen Traum...
[...]
(und jetzt mach deine Hausaufgaben)

Alles anzeigen

Paule kennt das bereits und wurde auch schon öfter dafür entsprechend ermahnt. Warum musstest du jetzt derlei Gebrauch von persönliche Diffamierungen machen, Paule? Hier ist eine Entschuldigung fällig bei Jim, ohne wenn und aber.
Es besteht einfach ein Unterschied zwischen deinen Aussagen und meinen, auch wenn beide direkt sind.

Zitat von Mekboy

Den mehrfach geäußerten Punkt, dass eine limitierte Auflage das rechtfertigt, kann ich nicht nachvollziehen! Die Übersetzung der Regeln gibt es doch ohnehin schon und gedruckt werden muss der Krm doch auch, welchen Mehraufwand hätte GW denn tatsächlich dadurch? Sind ja keine Gussrahmen um die die Disskusion sich hier dreht, sondern Druckkosten die wohl kaum deutlich höher sind bei einer anderen Sprache, aber gleichem Format...

Kommen wir zurück zum Thema =>
Es gibt bisher keine Übersetzung für ein kleines RB. Natürlich ist das der gleiche Text, wie beim Großen, aber für die Verkleinerung muss wieder umgesetzt werden. Es müssen neue Druckvorgänge initialisiert und neue Druckplatten erstellt werden (ohne jetzt ins Detail zu gehen). Das sind massive Mehrkosten, die da auf einen zukommen. Eine andere Sprache ist von der gesamten Produktion wahrscheinlich ein ziemlich eigenes Ding. Eventuell kann man das auf eine reine, zu druckende Schwarzform reduzieren, sieht zumindest danach aus, aber sicher kann ich das nicht sagen. Dazu kommt der Umschlag, der komplett neu muss, inklusive Stanzformen, usw.! Mal eben über den Kopierer schieben, ist das also nicht und jede andere Sprache ist ein Kostenaufwand, der erstmal wieder eingenommen werden muss. Bei der Limited Edition, die ja jetzt hier identifiziert wurde, lohnt sich das offensichtlich nicht.

Der Imperator beschützt.

Die ganze Box soll Limited sein also keine neue Starterbox wohl. Diese Box soll solange vorrat Reicht wohl sein.

Aber ein Releasedatum wurde noch nicht genannt, oder?

Ich muss sagen grundsätzlich finde ich Idee der limited Box ganz gut.
Es muss ja nicht gleich immer ein neues Starterpaket sein. Die Armeen mögen nicht jedermans Sache sein, ich kann zB weder mit Orks noch mit Space Wolves was anfangen. Aber wenn sich die Box gut an den Mann bringen lässt gibt es vielleicht in der Zukunft eine andere Box mit wieder anderen Armeen die dann auch limitiert ist. Vielleicht dann noch mit einer schönen Story drum gestrickt und gut ist.
Und es ist dann auf jeden Fall eine alternative wenn man mit der Starterbox garnichts anfangen kann.

das einzige was interessant ist/wäre (mM sry ) ob das Regelbuch mit den vollständigen Regeln da drin ist und ob es nur auf englisch erscheint oder auch auf deutsch (englisch wäre schwieriger aber nicht unmöglich). Danach kann man dann nämlich losziehen und sich endlich zu einem angemessenen Preis die neuen Regeln selbst holen ohne die gleichen Geschichten und das überteurte Bilderbuch mitkaufen zu müssen .

Also ich kann die Politik die GW seit einiger Zeit in Punkto übersetzungen an den Tag legt irgendwie nicht mehr ganz nachvollziehen.

Aber zuerst möchte ich mal feststellen, dass ich eine Übersetzung ins deutsche bei Unternehmen generell nicht als freiwillige Nettigkeit ansehe sonder schlicht als Maßnahme die der Größe des Marktes geschuldet ist.
Das zeigt sich finde ich besonders gut an Filmen wo es ja durchaus nicht für jedes Land eine eigene Vertonung gibt. Viele skandinavische Länder zum beispiel bekommen da einfach englischen orginalton mit Untertiteln.

Aber zurück zu GW. Was ich nicht verstehe ist, da bauen sie erst bei BL extra ne Abteilung für eigene Übersetzungen der Romane auf (die von der Qualität durchaus recht ordentlich sind was ich bisher in der Hand hatte) und hauen dann Errata zwar über BL raus aber nur auf englisch und in nem Fromat des nichtmal durchsuchbar ist.
Bei den PDF brauchste ja nichmal n neues Layout. Eine ganze Menge erscheint in letzter Zeit nur noch auf englisch ( und kann nur über in Deutschland recht gering verbreitete Zahlungsmittel erworben werden), GW scheint es also gut genug zu gehen ganze Käuferschichten außen vor zu lassen.
Und das sage ich jetzt nicht weil ich kein englisch könnte, ich hab sehr lange EVE gespielt und halte mein Englisch auch sonst für recht brauchbar aber ich bevorzuge es einfach besonders Flufftexte auf deutsch zu lesen weil ich es als angenehmer empfinde. Das ist ja auch der Grund warum ich mich hier rumtreibe und hauptsächlich in englischen Foren wo die Warscheinlichkeit dass dort (fürs Spiel) relevante Leute auch mal reinschauen wohl erheblich höher ist.

Worüber ich mich aber in letzter Zeit am meisten geärgert habe ist die neusete Variante der Halbübersetzungen. Damit meine ich die Krankheit seit dem Codex AM einige Elemente, bisher sind es vor allem Einheitennamen, nicht mehr an die Landessprache anzupassen. Das ist vor allem im Flufftext einfach furchtbar zu lesen und ich kann beim besten Willen keinen Mehrwert in dieser Masßnahme erkennen. Die Ausrede der internationalen Verständigung lass ich nicht gelten, da ja Menschen anderer Nationalitäten mit den deutschen Namen für Sonderregeln zB. auch nix anfangen können.

So, des waren jetz mal meine 5 Pfennig zu der Sachlage.

Man artet ds hier wieder aus. (sry musste mal sein) So wie sich die Beschreibungen der Box anhören befürchte ich eher das ein Regelbuch enthalten ist was den groben Ablauf des Spiels anhand der vorhandenen Figuren erklärt, mehr nicht. Mit Verweis auf das volle Regelwerk das man dazu kaufen muss.

Zum Thema Englisch, man sieht hier ja wie ein Unternehmen ohne eine grade Linie im Auslandsmarkt Konsumenten verärgern und aufbringen kann. Sollte die Box Beschreibungen auf Deutsch und Regeln auf Englisch enthalten spricht das für ein inkonsequentes verhalten des Managements. Codex Astra Militarum ist ein gutes Beispiel. Würde das Unternehmen von vorne rein alles nur auf Englisch rausbringen gäbe es keine Probleme. Unterstütze ich aber eine Sprache da es in diesem Land genügend Interessenten gibt sollte ich aber aus wirtschaftlichen Gründen verpflichtet fühlen diesen Markt auch zu bedienen. Und sei es nur durch eine gewisse Auflage. Brüche in dieser Linie, so wie sie zu zeit hier vorkommen, schrecken den Verbraucher ab und schmälern den Gewinn. Das liegt nich an den Sprachkentnissen der Konsumenten sondern an der ungeraden Linie des Unterehmens.

Danke Isual , das nenne ich eine Kritik, die es wert ist, gelesen zu werden und es haargenau auf den Punkt bringt. Hier kann ich nur beipflichten!

Der Imperator beschützt.