Die neue Koppmoscha - Härter-brutaler-gnadenloser

Der Phantomlord hatte zwei Shurikenkanonen und zwei Shurikenkatapulte. Und seine Fäuste - da bin ich mir gerade nur nicht sicher, ob die einen eigenen Eintrag haben...

Die Fäuste haben einen Eintrag, ich kann ein Foto jemanden zukommen lassen

Grüße
Goat

€: Bzw ohne Punkte sollts ja auch passen:
Wraithbone Fists Range: Melee Type: Melee S: User AP: -3 D:3

Juti

Heisst Helbrute so wie auf Seite 1, dann auch kein Bolter oder Flamer in der Faust, dann ist alles klar.

P-Lord mit 2 ShuKas, 2 ShuKatas und Faust, ist dann auch alles klar.

Der Farseer kann gar kein E-Schwert mehr haben, das könnte ich natürlich trotzdem eintragen. Alternativ ginge noch die Witchblade (wundet auf 2+, Ds 0 und W3 Schaden), den Speer würde ich eher ausschließen. Die Psikräfte kann er alle nur auf sich selbst oder Feinde wirken, da würde ich Enhance/Drain vorschlagen, dadurch kann er sicht selbst +1 oder dem Gegner -1 auf Treffer im Nahkmpf geben. Andere Vorschläge wären 1) sich selbst nochmal bewegen lassen oder einem Gegner den B-Wert halbieren oder 2) +1 auf eigene oder -1 auf feindliche Schutzwürfe, die beiden finde ich persönlich aber zu speziell (halbierte Bewegung foppt nur Nahkämpfer aber so richtig, und unter -1 auf Saves leiden die Dosen sicher am meisten). Meinungen / Wünsche?

Der farseer konnte noch nie ein Energieschwert haben. Das ist ein Hagun Zar, das hat seine eigenen Regeln. Die kenn ich aber gerade nicht auswendig... Früher wars mit treffen oder verwunden auf die 4 oder so

Laut Vodex Craftworlds gibt es nur die Witchblade. Daher vermute ich, dass diese das Hagun Zar ersetzt hat.;)

Ich glaube das Maul in der Handfläche des mutierten Arms soll den Flammenwerfer darstellen

Toshiro: wir haben aber das alte Zinnmodell

Ich glaube das im Torso sind zwei Bolter? Oder doch das in der Schulter der Nahkampfwaffe?

Das Ding in der Schulter ist definitiv ein bolter. Die anderen wirken eher wie Abgasauslässe.

Okay, dann trage ich den Bolter, Plasmakanone und Cybotnahkampfwaffe ein.

Ich bräuchte auch ein paar der Eldarbegriffe auf Deutsch: Witchblade (Hexenklinge?), Ancient Doom, Wraithbone Fists, Wraith Construct, Spirit Host, Battle Focus, Destructor, Warhost.

Danke vorab

Da ich alle Codices nur auf englisch habe kann ich dir da leider nicht weiterhelfen.

Witchblade (Hexenklinge?) = Hagun Zar , der Speer heißt Runenspeer

Ancient Doom = Alte Nemesis

Wraithbone Fists = Wraith Fäuste

Wraith Construct= Wraith-Konstrukt

Spirit Host = auch im Deutschen Spirit Host

Battle Focus = Kampftrance

Destructor= bei welcher Einheit steht das?

Warhost = Warhost

Destructor ist der Mini-Smite vom Farseer Warlock bzw die Sonderregel in seinem Datenblatt, die Reichweite und Effekt von Smite durch Farseer Warlocks deutlich reduziert.

Besten Dank

edit: Farseer und Warlock verwechselt

Was?
Der Farseer hat vollwertiges Smite, der Warlock hat ein Verringertes...
Grüße
Goat

Da bin ich ganz bei Goathead...der Warlock hat Destructor. Der Farseer nutzt Smite absolut uneingeschränkt.

Habe die Verwechslung korrigiert, die Frage steht aber

Warum fragst du nach, bei welcher Einheit Destructor steht, wenn du es doch schon selber mehrfach geschrieben hast?

Ich brauche den deutschen Begriff für "Destructor", der ggf einfach "Zerstörer" ist, kann aber auch anders heissen oder vielleicht ist es auch im Deutschen noch "Destructor"; die Übersetzungen sind leider nicht sonderlich konsistent. Ich habe es selber auf Englisch hier, die RPC-Datenblätter sollen aber deutsch sein. Die meisten Regeltexte übersetze ich einfach selber, aber bei Namen (Einheiten, Sonderregeln, Waffen, Schlüsselwörter) möchte ich lieber auf Nummer sicher gehen und frage halt nach

Die konkrete Frage lautet also: Wie heisst die Sonderregel "Destructor" vom Warlock auf Deutsch?

die Übersetzung ist "Zerstörungsschlag" für den Warlock (aka. Runenleser)

Danke nochmal

Ich bin nun auf der Zielgeraden, also kurz vor Erstellung der Druckdateien, da bräuchte ich nochmal Hilfe mit ein paar deutschen Begriffen:

Eldar-Psikraft:
Enhance/Drain = Verbessern/Verschlechtern ?

Stratgems = Gefechtsoptionen

Command Points (CP) = Kommandopunkte (KP)?

Command Re-Roll = ?
Counter Offensive = Gegenangriff ?
Insane Bravery = (Wahnsinniger) Heldenmut ?

Wäre toll, wenn jemand richtige Vermutungen bestätigen und falsche oder fehlende korrigieren könnte