Ich weiß nicht, ob der Satz so missverständlich ist. Kommt mir eigentlich nicht so vor, aber ich bin mit Englisch auch nicht sehr fit.
Each oder Every Single Model wäre allerdings etwas ganz anderes, damit würde man von der Modell- zur Einheiteneben wechseln. Das hieße dann, dass eine Einheit ihr Feuer nicht aufteilen könnte und zudem könnte sie nur Einheiten beschießen, die für alle schießenden Modelle in Sichtlinie und Reichweite ist.